Sõna por sí solo tõlge hispaania-ungari

egyedülA gazdálkodók ezt egyedül nem kezelhetik. Los agricultores no pueden manejar esta situación por sí solos. Ezt nem döntheti el egyszerűen Ön egyedül. Usted no puede tomar esa decisión por sí solo. Egyetlen tagállam sem képes egyedül megbirkózni e feladattal. Ningún Estado miembro puede afrontar este reto por sí solo.
egymagábanMindenki számára világos, hogy minden egyes tagállam gyengébb lenne egymagában a világszíntéren. Todos sabemos que cada Estado miembro sería más débil por sí solo ante la situación mundial.

magábanEz ugyanis olyan technikai definíciók meghatározásának kérdése, amelyet a Parlament magában nem lenne képes megfelelően kivitelezni. Es cuestión de resolver las definiciones técnicas, algo que el Parlamento no puede hacer demasiado bien por sí solo. Ez a célkitűzés magában foglal egy stratégiai, gazdasági, ipari és biztonsági teret, és még sok más érdeket is, amelyeket egyetlen tagállam sem tud önállóan képviselni és megvalósítani. Este objetivo supone la creación de un espacio estratégico, económico, industrial, de seguridad y con muchos otros intereses, que ningún Estado miembro puede lograr por sí solo. A távközlési ágazat önmagában több mint 3,5 millió munkahelyet biztosít, és egyre növekvő részesedést tudhat magáénak az európai gazdaságból - majdnem 3,5%-ot. El sector de las telecomunicaciones por sí solo da trabajo más de 3,5 millones de personas y representa una parte creciente de la economía europea: casi el 3,5 %.
magátólEz természetesen nem történik meg magától. Esto no sucederá por sí solo, por supuesto.

Sõnaraamat